Letzte Aktualisierung: September 2026
1. Anbieteridentifizierung
Terrace Lodge (nachfolgend „das Hotel“, „wir“ oder „unser“) ist ein Boutique-Hotel in Circunvalación Nr. 25, Putre, Region Arica und Parinacota, Chile. Es firmiert unter dem in seiner aktuellen Gesundheitsgenehmigung und seinen kommunalen Lizenzen angegebenen Namen.
Kontaktinformationen:
2. Annahme der Bedingungen
Mit einer Buchung, sei es über unsere Website, WhatsApp, E-Mail, Telefon oder einen anderen verfügbaren Kanal, erklärt sich der Gast (nachfolgend „Gast“, „Sie“ oder „Ihr“) mit diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen einverstanden. Diese Bedingungen regeln die Beziehung zwischen Terrace Lodge und dem Gast, der unsere Leistungen in den Bereichen Unterkunft, Verpflegung, Transfer, Ausflüge und damit verbundene Aktivitäten in Anspruch nimmt.
Terrace Lodge behält sich das Recht vor, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen jederzeit zu ändern. Änderungen werden auf der Website https://hotelenputre.cl/es/terms veröffentlicht und treten mit dem Datum der Veröffentlichung in Kraft. Bereits bestätigte Reservierungen bleiben davon unberührt und unterliegen den zum Zeitpunkt ihrer Bestätigung geltenden Bedingungen.
3. Buchungsprozess
Reservierungen können über folgende Kanäle vorgenommen werden:
Die Reservierung gilt erst dann als bestätigt, wenn Terrace Lodge dem Gast eine schriftliche Bestätigung (per E-Mail oder WhatsApp-Nachricht) zusammen mit den Zahlungsdetails zusendet. Das Hotel behält sich das Recht vor, Anfragen mit falschen oder unvollständigen Angaben abzulehnen oder zu stornieren.
4. Preise, Währung und Zahlungsmethoden
Die auf der Website angegebenen Preise verstehen sich in US-Dollar (USD) und können je nach Saison, Verfügbarkeit und gewähltem Zimmertyp variieren. Die angegebenen Preise und Gebühren sind Richtwerte, und der Wechselkurs kann sich bis zum Zeitpunkt der Zahlung ändern.
Akzeptierte Zahlungsmethoden:
Der Aussteller der Kredit- oder Debitkarte kann für internationale Transaktionen zusätzliche Gebühren erheben, für deren Zahlung ausschließlich der Gast verantwortlich ist.
5. Steuern
Die angegebenen Preise verstehen sich ohne chilenische Mehrwertsteuer (MwSt.), die derzeit 19 % beträgt, es sei denn, es liegt eine gesetzliche Befreiung vor.
Gäste, die nicht in Chile ansässig sind und sich weniger als 60 Tage in Chile aufhalten, können bei Zahlung in Fremdwährung mit einer im Ausland ausgestellten Kredit- oder Debitkarte oder per internationaler Banküberweisung eine Mehrwertsteuerbefreiung beantragen, sofern sie beim Check-in ihren gültigen Reisepass und das entsprechende Touristenvisum vorlegen. Die Befreiung unterliegt der Einhaltung der geltenden gesetzlichen Bestimmungen und kann bei fehlenden oder unzureichenden Unterlagen abgelehnt werden.
Es können zusätzliche Gebühren für lokale oder regionale Steuern anfallen, die nicht im ursprünglichen Preis enthalten sind. Diese werden dem Gast vor der Zahlung mitgeteilt.
6. Check-in- und Check-out-Zeiten
Gäste müssen beim Check-in einen gültigen Personalausweis oder Reisepass vorlegen. Nicht-Einwohner Chiles, die die Mehrwertsteuerbefreiung in Anspruch nehmen möchten, müssen ihren Reisepass und ihre Einreisedokumente vorlegen.
Später Check-out (nach 11:00 Uhr): Je nach Verfügbarkeit und gegebenenfalls gegen Aufpreis in Höhe der Hälfte oder des vollen Tagespreises, abhängig von Abreisezeit und Saison. Früher Check-in (vor 14:00 Uhr): Je nach Verfügbarkeit; wir empfehlen, dies vorab mit dem Hotel abzuklären.
7. Zimmerrichtlinien
8. Inkludierte und zusätzliche Leistungen
Im Übernachtungspreis sind folgende Leistungen enthalten:
Zusätzliche Dienstleistungen können nach vorheriger Absprache und Verfügbarkeit Folgendes umfassen:
9. Stornierungen, Änderungen und Nichterscheinen
Stornierungen oder Änderungen von Reservierungen müssen schriftlich per E-Mail oder WhatsApp angefragt werden. Es gelten folgende Richtlinien:
Datumsänderungen sind abhängig von Verfügbarkeit und Preisdifferenzen. Bei Änderungen in der Nebensaison oder bei einer Reduzierung der Übernachtungen erfolgt keine Rückerstattung der Differenz, es sei denn, das Hotel hat dem ausdrücklich zugestimmt.
Falls der Gast am Anreisetag nicht erscheint und seine Reservierung nicht zuvor storniert hat, wird dies als „No-Show“ gewertet und die oben genannte 100%ige Stornierungsrichtlinie findet Anwendung.
Terrace Lodge kann eine bestätigte Reservierung nur im Falle höherer Gewalt, betrieblicher Unmöglichkeit oder unvorhergesehener Umstände stornieren. In solchen Fällen erhält der Gast eine vollständige Rückerstattung aller gezahlten Beträge oder alternativ die Möglichkeit, den Aufenthalt auf einen verfügbaren Termin zu verschieben.
10. Verantwortung der Gäste
Der Gast erklärt sich mit Folgendem einverstanden:
Das Hotel behält sich das Recht vor, jeden Gast, der sich unangemessen, gewalttätig oder illegal verhält oder den Frieden der anderen Gäste ernsthaft stört, ohne Anspruch auf Rückerstattung auszuweisen.
11. Verantwortung des Hotels
Terrace Lodge ist bestrebt, die vertraglich vereinbarten Leistungen sorgfältig und gemäß den Standards eines Boutique-Hotels zu erbringen. Es übernimmt jedoch keine Haftung für:
12. Fundbüro
Terrace Lodge bewahrt Fundsachen maximal 60 Tage ab dem Abreisedatum auf. Nach Ablauf dieser Frist werden nicht abgeholte Gegenstände gemäß geltendem Recht entsorgt. Die Rückgabe von Fundsachen erfolgt auf Kosten des Gastes, der einen Eigentumsnachweis erbringen muss.
13. Minderjährige
Minderjährige müssen jederzeit von ihrem Vater, ihrer Mutter, ihrem Erziehungsberechtigten oder einer verantwortlichen erwachsenen Person mit schriftlicher Vollmacht und Kopie des Ausweisdokuments begleitet werden. Terrace Lodge kann diese Unterlagen beim Check-in anfordern.
14. Schutz personenbezogener Daten
Die vom Gast angegebenen personenbezogenen Daten werden von Terrace Lodge gemäß dem chilenischen Gesetz Nr. 19.628 zum Schutz personenbezogener Daten und anderen anwendbaren Vorschriften verarbeitet. Diese Daten werden zur Verwaltung der Reservierung, zur Erbringung der vertraglich vereinbarten Leistungen, zur Ausstellung von Quittungen, zur Beantwortung von Anfragen und, falls zutreffend, zum Versand von Marketingmitteilungen verwendet, jedoch nur, wenn der Gast dem ausdrücklich zugestimmt hat.
Gäste können ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Stornierung und Widerspruch (ARCO) jederzeit ausüben, indem sie an terracelodgeputre@gmail.com schreiben.
15. Nutzung der Einrichtungen und Aktivitäten
Der Gast nimmt zur Kenntnis, dass sich das Hotel in einem hochgelegenen Gebiet (Putre, Arica und Parinacota) befindet und dass Ausflüge und Aktivitäten – Wandern, Besuch von heißen Quellen, Höhenwanderungen, Besichtigungen von Felszeichnungen und Klettern – mit Risiken verbunden sein können. Die Terrace Lodge wird diese Aktivitäten mit der gebotenen Sorgfalt koordinieren und begleiten; die Teilnahme ist jedoch freiwillig und erfolgt auf eigenes Risiko des Gastes, der erklärt, sich in geeigneter körperlicher Verfassung zu befinden oder die Lodge zuvor über etwaige Einschränkungen informiert hat.
Aus Sicherheitsgründen kann Terrace Lodge Aktivitäten aussetzen oder ändern, wenn die Wetterbedingungen, der Zugang oder andere Umstände dies rechtfertigen, ohne dass dadurch ein Anspruch auf zusätzliche Entschädigung über die anteilige Rückerstattung des für die ausgesetzte Aktivität festgelegten Wertes hinaus entsteht.
16. Verantwortungsvoller Biosphärentourismus
Die Terrace Lodge ist vom Responsible Tourism Institute (ITR) als „Verantwortungsvoller Tourismus der Biosphäre“ zertifiziert. Im Einklang mit dieser Verpflichtung erklären sich die Gäste damit einverstanden, die natürliche und kulturelle Umwelt des chilenischen Altiplano, die Feuchtgebiete und das archäologische Erbe der Region, insbesondere die nahegelegenen präkolumbischen Felszeichnungen, zu respektieren.
17. Geistiges Eigentum
Alle Inhalte der Website https://hotelenputre.cl/, einschließlich Texte, Fotos, Logos, Marken und sonstige Elemente, sind Eigentum der Terrace Lodge oder werden unter Lizenz verwendet. Jegliche Vervielfältigung, auch auszugsweise, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung untersagt.
18. Ansprüche, anwendbares Recht und Gerichtsstand
Jegliche Ansprüche oder Streitigkeiten, die sich aus der Auslegung oder Anwendung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ergeben, können an terracelodgeputre@gmail.com gerichtet werden, wobei sich beide Parteien verpflichten, innerhalb einer angemessenen Frist eine gütliche Lösung anzustreben.
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen in jeder Hinsicht dem Recht der Republik Chile. Gerichtsstand für alle Streitigkeiten ist die Stadt Arica in Chile, unbeschadet der geltenden Verbraucherrechte.
Der Gast kann sich auch an die zuständigen Verbraucherschutzbehörden wenden, insbesondere an den Nationalen Verbraucherdienst (SERNAC).
19. Kontakt
Bei Fragen, Anliegen oder Beschwerden können sich Gäste an die Terrace Lodge wenden über:
20. Schlussbestimmungen
Sollte eine Bestimmung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen für ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar erklärt werden, bleiben die übrigen Bestimmungen vollumfänglich wirksam. Die Nichtausübung eines Rechts durch Terrace Lodge stellt keinen Verzicht auf dieses Recht in Zukunft dar. Ich habe diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen, verstanden und stimme ihnen zu.
— Terrace Lodge · Putre, Chilenisches Altiplano —